Bravo à l'équipe de #traduction française de #Wordpress qui a fait un travail remarquable pour aller vers l'écriture inclusive
fr.wordpress.org/2020/11/26/wo

des décisions collectives et raisonnées qui pourraient ou devraient inspirer pas mal de communautés de traducteurs et traductrices.

@goofy Rolala je regarde les commentaires, y'en a déjà un qui a refait une traduction "propre et dans un français correct" ça me fait penser au shitstorm qu'on s'était pris après avoir proposé de réécrire les statuts de FDN en inclusive /o\

@Khrys @goofy haha, oui c'est impressionnant de débilité ces réponses. Du bon gros troll, non ?

Je ne savais pas qu'il y avait eu une discussion sur ce sujet chez FDN. Au final ça à été appliqué, ou ce n'a pas été possible ?

@almet @goofy Perso j'ai vraiment été marquée par la violence que peut engendrer ce sujet. Tu aurais vu certains des mails qui sont passés sur nos listes, à côté de ça, les commentaires du WP sont de la bibine.

Follow

@Khrys @goofy Je me souviens également de discussions similaires au sein de l'AFPY (asso francophone Python).

Ceci dit, j'ai clairement l'impression qu'on est plus à même à gérer ce genre de cas maintenant, grâce entre autre au partage d'expérience !

Sign in to participate in the conversation
TUTUT DELIRE PARTY

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!